この度、昨年から続いています電気代の値上がりに伴い、当会も館費及び冷蔵庫レンタル料金の見直しをさせて頂くことになりました。

2023年10月の館費より改定価格の請求とさせて頂きます。

料金につきましてはこちらをご確認下さい：http://rikkokai.or.jp/page/kaikan_ryou

ご不明な点がございましましたらお問い合わせ下さい。

皆様のご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

Due to the continuous increase of electricity cost since last year, we have revised our rent and refrigerator rental fees. 

The new fees will be applied from October 2023's bills.

Please check details about fee at: http://rikkokai.or.jp/page/kaikan_ryou?language=english

We would appreciate your understanding.